julio 5, 2024

Bien de interes cultural

Comentarios

Por supuesto que es una tontería – es de Wikipedia. Pero la cuestión era que no todos los BIC son sitios. Así que la búsqueda de una traducción adecuada continúa, pero la necesidad de aumentar la gama y la ambigüedad y utilizar una sola palabra va a insultar la sensibilidad anglosajona. Rasgos de Interés Cultural ? sigue siendo feo… Cosas de Interés Cultural.. ja ja
Creo que he despistado a Cirrus. Como el principal problema aquí parece ser cómo traducir «bien», lo que intentaba decir es que no hay un sustantivo para los sitios incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos. En su lugar, suelen describirse como «incluidos en el Registro Nacional». Pero el problema de qué hacer con «bien» seguiría surgiendo a la hora de explicar qué significa BIC.
El guardián del Registro Nacional en Washington, D.C., añadió el edificio al registro por su importancia local tras una recomendación el año pasado de la Comisión de Recursos Históricos de California.
La designación reconoce que la iglesia del Centro para la Vida Espiritual, situada en el 101 de la calle Laurel, es el epítome de un periodo de la arquitectura estadounidense de las décadas de 1920 y 1930 en el que existía un interés por inspirarse en los estilos arquitectónicos egipcio, babilónico y maya.

Cómo preservar la cultura material e inmaterial

La declaración de Bien de Interés Cultural garantiza que el bien recibirá el máximo nivel de protección previsto en la legislación vigente. Los BIC son las manifestaciones más destacadas de la cultura en el Archipiélago y, como tales, requieren normas muy estrictas de protección para garantizar su conservación.
Son declarados BIC aquellos bienes que son conocidos por su valor histórico, artístico, arqueológico, etnográfico o paleontológico o que constituyen testimonios únicos de la cultura canaria.
Se inscribe en el Registro de Bienes de Interés Cultural cualquier bien que haya sido declarado de interés cultural, incluidos los bienes que están en proceso de declaración de BIC. En este último caso, sin embargo, la inscripción es temporal hasta que finalice el procedimiento.

Wikipedia

El término significa literalmente «bien de interés cultural» («bienes» en sentido económico) e incluye no sólo el patrimonio material (bienes culturales), como monumentos u obras de arte muebles, sino también el patrimonio cultural inmaterial,[2] como el lenguaje del Silbo Gomero[3].
En España, la categoría de Bien de Interés Cultural data de 1985, cuando sustituyó a la antigua categoría patrimonial de Monumento nacional, con el fin de ampliar la protección a un mayor número de bienes culturales. La categoría se ha traducido como «Bien de Interés Cultural»[4] Los monumentos se identifican ahora como una de las subcategorías de Bien de Interés Cultural.
El patrimonio mueble designado como Bienes de Interés Cultural incluye artefactos arqueológicos, archivos y grandes obras de arte. Estos objetos protegidos pueden estar en un edificio que sea en sí mismo un BIC[5].
Un ejemplo es la tauromaquia (que a nivel nacional está regulada por el Ministerio de Cultura)[7] La Comunidad de Madrid considera que los espectáculos taurinos deben ser protegidos como patrimonio cultural,[8] mientras que en Cataluña entró en vigor la prohibición de las corridas de toros en 2012, aunque posteriormente fue anulada por el Tribunal Supremo.

Obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad

El término significa literalmente «bien de interés cultural» («bien» en sentido económico) e incluye no sólo el patrimonio material (bienes culturales), como los monumentos o las obras de arte muebles, sino también el patrimonio cultural inmaterial,[2] como el lenguaje del Silbo Gomero[3].
En España, la categoría de Bien de Interés Cultural data de 1985, cuando sustituyó a la antigua categoría patrimonial de Monumento nacional, con el fin de ampliar la protección a un mayor número de bienes culturales. La categoría se ha traducido como «Bien de Interés Cultural»[4] Los monumentos se identifican ahora como una de las subcategorías de Bien de Interés Cultural.
El patrimonio mueble designado como Bienes de Interés Cultural incluye artefactos arqueológicos, archivos y grandes obras de arte. Estos objetos protegidos pueden estar en un edificio que sea en sí mismo un BIC[5].
Un ejemplo es la tauromaquia (que a nivel nacional está regulada por el Ministerio de Cultura)[7] La Comunidad de Madrid considera que los espectáculos taurinos deben ser protegidos como patrimonio cultural,[8] mientras que en Cataluña entró en vigor la prohibición de las corridas de toros en 2012, aunque posteriormente fue anulada por el Tribunal Supremo.