Quien es elena ferrante

ludovico ariosto

Hace siete años, un novelista italiano aún desconocido tardó sólo un libro en convertirse en una de las personalidades más destacadas de principios del siglo XXI. Lo que hizo el fenómeno aún más inaudito fue que se trataba de un autor que había escrito una epopeya con innegables ambiciones literarias, no un libro para jóvenes lectores, como la serie «Harry Potter». Era una saga con numerosas alusiones a la historia de Italia, anclada por la geografía a un pequeño rincón de Nápoles, y estos hechos parecían condenar de antemano su éxito como exportación.
Pero el triunfo de «Mi brillante amigo» es también estupefaciente porque su autora no hace ninguna promoción. Elena Ferrante es una mujer sin rostro, cuya identidad sólo conoce su editor italiano, E/O. Su nombre es un seudónimo, su sonido un discreto homenaje a la gran novelista italiana Elsa Morante, autora de «La isla de Arturo», cuya obra, dice Ferrante aquí, siempre ha apreciado. Nadie ha conseguido nunca revelar la verdadera identidad de Ferrante, aunque algunos nombres han circulado por la prensa: Domenico Starnone, guionista y novelista napolitano, ganador del Premio Strega en 2001; o Anita Raja, traductora romana. Hace casi dos años, el periodista italiano Claudio Gatti publicó una primicia en la que identificaba a Raja como Ferrante, después de haber escudriñado sus declaraciones de la renta y haber decidido que su patrimonio superaba el de los ingresos medios de una persona de su profesión. Contra todo pronóstico, la supuesta revelación de la identidad de Ferrante provocó un escándalo mundial.

alessandro manzoni

En un artículo para el sitio web, la especialista en literatura comparada Elisa Sotgiu considera los estudios estilométricos realizados por los académicos que buscan la verdadera identidad de Ferrante. La estilometría es el análisis de las obras literarias, utilizando el vocabulario, la sintaxis y otras características, para tratar de relacionar un texto con su autor.
Sotgiu concluye: «[E]l hecho de que Starnone, solo o en colaboración con su mujer [la traductora Anita Raja], se sentara a escribir a máquina las novelas que se publicaron con el nombre de Elena Ferrante parece estar casi fuera de toda duda.»
En 2016, Claudio Gatti concluyó que Raja era la autora detrás de los libros, pero un estudio realizado por académicos el año pasado determinó que Starnone, autor de Lazos y Truco, era el más probable responsable de la obra de Ferrante.
[email protected]×CerrarNo se preocupe. Le encontraremos.Elija unoTodos los usuariosSuscriptores de la revista (Cómo encontrar su número de lector)Si ha comprado servicios de autorRecuperar credenciales¿No tiene aún una cuenta? Regístrese. ¿Necesita ayuda? Póngase en contacto con nosotros: 1-800-316-9361 o envíe un correo electrónico

emily brontë

Cuando Claudio Gatti publicó una investigación sobre la identidad de Elena Ferrante, hace unos años, levantó una protesta tanto en Italia como en el extranjero. Se había metido en la intimidad de la autora, había violado su derecho a permanecer en el anonimato. Era injusto, era irrelevante, no queríamos saberlo.
Fue un alivio. Si no se ha experimentado de primera mano lo sexistas que pueden ser los académicos y periodistas italianos, puede ser difícil imaginar lo importante que ha sido el género de Ferrante para todos los que hemos estudiado su obra a lo largo de los años. Incluso antes de que se publicara Mi brillante amiga, había rumores de que la obra de Ferrante había sido escrita por un hombre, y se intensificaron tras el éxito de las Novelas Napolitanas en Estados Unidos. Recuerdo que mi asesor me habló de estas especulaciones cuando empecé a trabajar en Ferrante en 2015; ambos nos burlamos de la misoginia que implicaba ese tipo de chismes, sintiéndonos como si estuviéramos en las trincheras de una mini guerra cultural.
Por eso, cuando me topé por primera vez con una serie de artículos académicos que, a través de un análisis estilométrico, identificaban a Elena Ferrante como el novelista italiano Domenico Starnone (marido de Anita Raja), no estaba dispuesta a deponer las armas. En aquel momento, no había leído ninguna novela de Starnone. Sabía que era un autor prolífico, que había escrito sobre el instituto y que su larga novela semiautobiográfica sobre su juventud en Nápoles, Via Gemito, había ganado el prestigioso Premio Strega. Pero en realidad no me importaba. Cuando me enfrenté a la idea de que podía ser el autor de mis queridas Novelas Napolitanas, mi primer impulso fue apartar esa información, no hablar de ella y tampoco pensar demasiado en ella.

comentarios

Elena Ferrante (pronunciación italiana: [ˌɛːlena ferˈrante]) es una novelista italiana de seudónimo. Sus libros, publicados originalmente en italiano, han sido traducidos a muchos idiomas. Su serie de cuatro libros de Novelas Napolitanas es su obra más conocida.
Elena Ferrante es el nombre utilizado por la autora de muchas novelas, entre ellas la obra de cuatro volúmenes titulada las Novelas Napolitanas[1][2] Las Novelas Napolitanas cuentan la vida de dos chicas perspicaces e inteligentes, nacidas en Nápoles en 1944, que intentan crearse una vida dentro de una cultura violenta y embrutecedora. La serie consta de Mi brillante amiga (2012), La historia de un nuevo nombre (2013), Los que se van y los que se quedan (2014) y La historia del niño perdido (2015), que fue nominada al Premio Strega, un galardón literario italiano[3][4].
Ferrante sostiene que «los libros, una vez escritos, no necesitan de sus autores»,[5] y ha afirmado en repetidas ocasiones que el anonimato es una condición previa para su obra[6] y que mantener su verdadero nombre fuera de los focos es clave en su proceso de escritura,[7] Según Ferrante, «Una vez que supe que el libro terminado se abriría paso en el mundo sin mí, una vez que supe que nada del yo concreto y físico aparecería junto al volumen -como si el libro fuera un perrito y yo su amo- me hizo ver algo nuevo sobre la escritura. Sentí como si hubiera liberado las palabras de mí mismo[8].